Título Original
Les Cousins d'Amérique
Ano
1985
Duração (minutos)
74
Realizador
Philippe Costantini
Sinopse
Um filme sobre uma família de Vilar de Perdizes que emigrou para os Estados Unidos, estabelecendo-se em New Bedford, na Nova Inglaterra, “onde paira ainda a lembrança de Moby Dick” e onde 60% da população é de origem portuguesa. Realizado ao longo de dois anos, o filme acompanha as vidas de um casal lá estabelecido há vinte anos e as dos seus nove filhos, primos daqueles que o autor filmara em 1976 e que são portugueses em vias de americanização.
Digitalização
Esta cópia resulta da digitalização 4K, por imersão em janela líquida, do negativo de câmara original de 16mm e da mistura final em suporte magnético, conservados pela Cinemateca. O tratamento digital da imagem foi feito pela Irma Lucia e o restauro digital do som por Hugo Leitão em 2023, usando uma cópia de época como referência. Esta digitalização foi acompanhada pelo realizador.
Cópia digitalizada pela Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, no âmbito do Plano de Recuperação e Resiliência. Medida integrada no programa Next Generation EU.